dive in перевод

• 1) нырять The water's quite deep enough to dive in. ≈ Вода достаточно
  глубока для ныряния. 2) разг. активно начинать какую-л. деятельность
  Dinner's ready, dive in, everybody! ≈ Обед готов, все за стол! When the
  argument started I wanted to dive in. ≈ Когда началось обсуждение, я
  решил вмешаться.

• dive:    1) прыжок в воду (обыкн. головой); нырок Ex: compulsory dives обязательные прыжки в воду Ex: highboard dives прыжки с вышки Ex: surface (duck) dive проныривание Ex: running dive прыжок с разбега Ex:
• dive into:    1) нырять He dived into cleanly, entering the water in a straight line.≈ Он нырнул как профессионал, вошел в воду вертикально. 2) разг. активноначинать какую-л. деятельность He sat down and at once
• a crash dive:    затопление
• angle of dive:    авиац. угол пикирования
• brake dive:    опускание передней части автомобиля в процессе торможения, "клевок" приторможении
• crash dive:    1) _мор. срочное погружение
• crash-dive:    1) производить срочное погружение, срочно погружаться2) потопить Ex: to crash-dive an enemy boat протаранить и потопить вражескую подлодку
• creep dive:    1) _ам. _сл. кабак; притон
• dive boat:    Дайв-бот
• dive bomber:    пикирующий бомбардировщик
• dive coaster:    Ныряющая горка
• dive computer:    Декомпрессионный компьютер
• dive culvert:    сифон, дюкер
• dive flap:    тормозной щиток
• dive flaps:    физ. щитки тормозные

• The canyon can only be dived in calm conditions.
  Каньон можно только нырнуть в штилевых условиях.
• We went diving in Formentera too to record some noises from the dolphins.
  Также мы погружались под воду, чтобы записать шумы дельфинов.
• In addition, the island attracts its pristine jungles and the best diving in the entire Caribbean.
  Кроме того, остров привлекает своими нетронутыми джунглями и лучшим дайвингом во всем Карибском бассейне.
• Pashko hit his head on 16 July 2006 while diving in the sea in Himara, southern Albania.
  Пашко получил травму головы 16 июля 2006 во время дайвинга в Химаре на юге Албании.
• We offer a variety of options for great sites nearby for incredible snorkeling and diving in crystal blue waters.
  Мы предлагаем разнообразные варианты мест для запоминающегося дайвинга и сноркелинга в кристально чистой синиве океана.
• Local activities include diving in caverns, observing the underwater fauna and walking along trails in the forest.
  Наиболее популярные виды деятельности включают в себя погружения в пещеры, наблюдения за подводной фауной и ходьба в лесу.
• In order to protect the wreck, the Åland Provincial Government quickly brought in restrictions on diving in the area.
  Для охраны затонувшего корабля Правительство Аландских островов быстро ввело ограничение на погружения в этой части акватории.
• In 2013, Scuba Diving magazine named USS Schurz as one of the top ten wreck dives in North Carolina.
  В 2013 году журнал Scuba Diving поставил USS Schurz на вершину списка из десяти рэков Северной Каролины.
• These places are famous not only nice beaches, but also excellent conditions for snorkeling and diving in the waters of the ocean.
  Эти места славятся не только хорошими пляжами, но и замечательными условиями для снорклинга и дайвинга в водах океана.
• River Graubünden perfect for rafting, canoeing or single inflatable kayak, canyoning, kayaking, diving in the deep gorge or just fishing.
  Реки Граубюндена великолепно подходят для рафтинга, сплава на каное или одноместном надувном каяке, каньонинга, каякинга, погружений в глубоководные ущелья или просто рыбалки.